Spyair - Beautiful Days (Romaji and English Translations)

Romaji Lyrics

Purasu ni motto kaete ikeru souyatte shinjite ikou
Dare ka ga kimi o waratte mo ore wa wara~ttari shinai yo
Aratana suta-to don'na kimi mo kagayaite ikeru sa
Fuan& kitai de Oh Try yourself

Muchuu ni na~tteta jikan ga tatsu no mo wasurete
bokura wa kon'na tokoro made kita ndane
Fui ni miageta orenji-iro no sora wa yume egaita ano basho ni nite iru ne
Shinpai bakari ga nimotsu ni natte iku hibi kurayami no ton'neru wa tsuzuite ita

Purasu ni motto kaete ikeru souyatte shinjite ikou
Dare ka ga kimi o waratte mo ore wa wara~ttari shinai yo
Don'na ni tooku omoete mo jibun de eranda michi o sonomama ikeba ii
Dakara "kono saki ga mienai nante fuan garu yori mo" " Nani ga ma~tsu teru ndarou" tte ore to wakuwaku shiyou yo
Aratana suta-to don'na kimi ni mo kawatte ikeru sa
Fuan& kitai de Oh Try yourself

Muchuu ni nareru mono o sagashite ita bokura wa te atari shidai hashitta
Sugisatte iku hito dare mo inaku natta koro furikaeru yoyuu mo nai kurai ni
Shinpai shite mo shinakute mo ashita wa kurukedo
kurayami no ton'neru wa tsuzuite ita

Purasu ni motto kaete ikeru souyatte shinjite ikou
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
Dare ka ga kimi o waratte mo ore wa wara~ttari shinai yo
Don'nani tooku omoete mo jibun de eranda michi o sonomama ikeba ii
Dakara" jibun ni nani mo nai" nante kakaekomu yori mo
" Nani ga dekiru ndarou" tte ore to wakuwaku shiyou yo
Aratana suta-to don'na ashita mo daijina ichi-ho sa
Fuan& kitai de Oh Try yourself

Kodomo no jibun ni mienakatta sekai ga ima
Sukoshi zutsu mie dashite bokura o mukaeru

Shinpai nante surya kiri ga nai hibidakedo
Kurayami no naka de kitto hikari wa aru sa

Purasu ni motto kaete ikeru souyatte shinjite ikou
Dare ka ga kimi o waratte mo ore wa wara~ttari shinai yo
Don'nani tooku omoete mo jibun de eranda michi o sonomama ikeba ii
Dakara" nani ga tadashii ka" tte mata nayande shimau yori mo
" Nani o shitakatta? " Tte hora yasashiku jibun ni kiite yo
Aratana suta-to don'na kimi mo kagayaite mieru sa
Fuan& kitai de Oh Try yourself

English Translations


I believe we are changing into our more positive selves
I won't laugh at you even if others are laughing
Shining at a fresh start, no matter what kind of person you are
With fears and hopes, Oh Try Yourself

Become so engrossed with whatever we do, we have lost track of time
Without realizing it, we've arrived at such a place
Unexpectedly, we saw the sky; orange-colored like the place we drew in our dream
Worries will only became baggages in our lives
And the dark tunnel continues on

I believe we are changing into our more positive selves
I won't laugh at you even if others are laughing
We chose our roads by ourselves, no matter how far it feels
It alright to live like that

Therefore, when in fear I'll say 'I can't see the future' or
when I get excited sometimes and say 'What are we waiting for'
Shining at a fresh start, no matter what kind of person you are
With fears and hopes, Oh Try Yourself

We've become so immersed in searching for things
We run around without destination
In a deserted park used to be passed by a lot of people
To the extent when we can't afford to look back

Even if we worry or give up, tomorrow will still come
And the dark tunnel continues on

I believe we are changing into our more positive selves
I won't laugh at you even if others are laughing
We chose our roads by ourselves, no matter how far it feels
It alright to live like that

Therefore, when I face difficulty I'd say 'this won't benefit me in any way' or
when I get excited I'd say 'there's nothing I can't do'
At a fresh start, no matter what kind of tomorrow will come, it's an important one
With fears and hopes, Oh Try Yourself

The world couldn't see the childish us now
But when the vanity is slowly disappearing
It will welcome us

These are the days when we worry about the absence of the fog of the sun, but
In this darkness, there will definitely be a light shining through

I believe we are changing into our more positive selves
I won't laugh at you even if others are laughing
We chose our roads by ourselves, no matter how far it feels
It alright to live like that
Therefore, I'd still get worried and say 'what is right?' and
I'd hear I say to myself gently 'What do you really want?'
At a fresh start, no matter what kind of person you are, you will shine
With fears and hopes, Oh Try Yourself

Ike looks a bit like my boyfriend..and his nickname is Ike too..I have a gorgeous boyfriend, don't I? ;P

Kanji

プラスにもっと変えていける　そうやって信じていこう
誰かが君を笑っても　俺は笑ったりしないよ
新たなスタート　どんな君も輝いていけるさ
不安＆期待で　Oh Try yourself

夢中になってた　時間が経つのも忘れて
僕らはこんなところまで来たんだね
ふいに見上げた　オレンジ色の空は
夢 描いた　あの場所に似ているね

心配ばかりが荷物になっていく日々
暗闇のトンネルは続いていた

プラスにもっと変えていける　そうやって信じていこう
誰かが君を笑っても　俺は笑ったりしないよ
どんなに遠く思えても　自分で選んだ道を
そのまま行けばいい
だから、「この先が見えない」なんて　不安がるよりも
「何が待ってるんだろう」って　俺とワクワクしようよ
新たなスタート　どんな君にも変わっていけるさ
不安＆期待で　Oh Try yourself

夢中になれる　モノを探していた
僕らは手当たり次第、走った
過ぎ去っていく人　誰もいなくなった公園
振り返る余裕もないくらいに

心配しても、しなくても明日はくるけど
暗闇のトンネルは続いていた

プラスにもっと変えていける　そうやって信じていこう
誰かが君を笑っても　俺は笑ったりしないよ
どんなに遠く思えても　自分で選んだ道を
そのままいけばいい
だから、「自分に何もない」なんて　抱え込むよりも
「何ができるんだろう」って　俺とワクワクしようよ
新たなスタート　どんな明日も大事な一歩さ
不安＆期待で　Oh Try yourself

子供の自分に　見えなかった世界が今
少しずつ見え出して　僕らを迎える

心配なんてすりゃ　キリがない日々だけど
暗闇の中できっと光はあるさ

プラスにもっと変えていける　そうやって信じていこう
誰かが君を笑っても　俺は笑ったりしないよ
どんなに遠く思えても　自分で選んだ道を
そのままいけばいい
だから、「何が正しいか」って　また悩んでしまうよりも
「何をしたかった？」って　ほら　優しく自分にきいてよ
新たなスタート　どんな君も輝いてみえるさ

不安＆期待で　Oh Try yourself