English Translation
The wind is cold and we stop walking
Paying us no mind, everyone passes us by
We dive into the sheets as to confirm even our worries
Oh, your heartwarming beauty lets everything melt away
I’m glad I’m not alone
Sunlight enters the room
And my chaotic heart feels filled
I don’t imitate anyone else
I can be myself
Because you need me
You say, “I love your small fingers”
You love even the parts of me that I hate
There are times where the night overwhelms me
But you remind me of my own heartwarming beauty
I’m glad I’m not alone
Moonlight enters the room
And my chaotic heart feels filled
I no longer fear other people’s opinions
Nor do I doubt myself
Because you are here
Unable to say what I want to say
Unable to convey what I want to convey
Withdrawing from the world ...I did so when I was young
Battered, I reached the far corners of the world
And I found a heartwarming enveloping beauty
I’m glad I’m not alone
Sunlight enters the room
And my chaotic heart feels filled
I won’t throw anything away again
Things that I can’t easily throw away
Now reside inside me
Now reside inside my eyes
credits goes to : http://verduistering.livejournal.com
Romaji Lyrics
Kaze ga tsumetakute ashi o tometa bokura o
Dare mo kinishinaide tōrisugite iku.
Fuan sae tashikame au yō ni mogurikonda shītsu no naka
Oh subete tokashite ku yōna…
…kimi no… atatakai Beautiful.
Hitori janakute yokatta.
Hi ga sashi konda heya.
Chirakatta boku no kokoro ga mitasarete yuku.
Dare no mane mo shinai yo kimi ga boku o hitsuyō to surukara boku wa boku de ireru.
Ah kimi wa ‘chotto mijikai kono yubi ga suki’ to sō boku no kiraina jibun datte kimi wa ‘aiseru’ to iu.
Tokidoki yoru ni nomare sōdakara
Kimi ga omoidasaseru boku no… atatakai Beautiful.
Hitori janakute yokatta.
Tsuki ga terashita heya.
Chirakatta boku no kokoro ga mitasarete yuku.
Dare ka no koe ni obieta jibun o utagau bokunara mō inai.
Kimi ga itakara.
Iitai koto sae ienakute tsutaetai koto mo tsutawan nakute konna sekai wa negaisage osanakatta.
Boroboro ni nari tadoritsuku sekai no hate ni mitsuketanda.
Subete tsutsumu yōna… atatakai Beautiful. (atatakai Beautiful)
Hitori janakute yokatta.
Hi ga sashi konda heya.
Chirakatta boku no kokoro ga mitasarete yuku.
Nagesutetara ni-do wa nai kantan ni wa suterarenai mono ga ima boku no naka ni aru…
…ima hitomi no naka ni aru.
Beautiful..beautiful..what a beautiful love song from a beautiful mind..momiken's beautiful mind..hehehe..expressed by Ike's beautiful voice..beautiful combination..beautiful..simply beautiful..
Awesome. Thanks.
ReplyDelete