Spyair - To (Romaji, English and Kanji)

Romaji Lyrics


Itsumo no heya raito o fure 
Yukkuri mezamashite yo 
Sora aoku yureru 


Nani mo tōku mienai fuan wa 
Hirumae no uchi ni tōku e oite ku yo 


Cause I say I love you 
Kimi o omou to itsu datte orera wa 
Tsunagatte ikeru yo 


`Itsuka' tte omotteta ano yume no ue 
Futari de akeru no wa 
Hitori ja akanai doa 


Dou yatte umaku `tsutaeyou' ka wo 
Itsu datte nayande mayou boku ni
Amaezu yorisotte wa kono-te o tsunaida 


Cause I say I love you 
Kimi o omou to arifureta kyou wo 
Tebanasenai yo mō 


Cause I say I love you 
Kimijanakya mou
Itsu datte ore wa sō iki o tomeru yo 


Tōku no hō ya tōri ni oita 
Ano kibō yā ano hi o mite 
Ah fui ni omotta 
Afureru hodo aru omoideno ue 


Cause I say I love you 
Kimi wo omou to arifureta kyou o 
Tebanasenai yo mō 


Cause I say I love you 
Kimi o omou to…
 Itsu datte orera wa tsunagatte ikite ikou 
[Shitei pēji o hiraku]


English Translation



In our usual room, the light is starting to shine in
It slowly waking us up
To the swaying blue sky


I'm worried that i can't be certain of our future
But i'm sure, sometime in the far future, we'll still spend noons together


Cause I say  I love you
While thinking of you
With this bond tying us, we can live together forever


I remembered some time ago, we were drawing our dreams
The door to it will open by the two of us
Iit won't be opened if we're not together


What kind of good guy will I be? Would I even become one?
Because of life's hardship, sometimes, i'll lose my way
When the time comes, i want you to firmly hug me and hold my hand


Cause I say I love you
Thinking of you and our ordinary today
I can't live without it


Cause I say I love you
If the-you-then are not the-now-you anymore
Someday, I too will change, so hold your breath


The moments of the future will definitely become ours
I can see that hope, I can see that day
Ah In the future, whenever we think of that
Memories will be overflowing


Cause I say I love you
Thinking of you and our ordinary today
I can't live without it


Cause I say I love you
Thinking of you and...
We'll live together tied by strong bond, forever
[A page has been turned]



Kanji Lyrics

いつもの部屋ライトを触れ
ゆっくり目覚ましてよ
空青くゆれる

何も遠く見えない不安は
昼前のうちに遠くへ置いてくよ

cause I say love you
君を想うといつだって俺らは
つながっていけるよ

｢いつか｣って思ってたあの夢のうえ
ふたりであけるのは
ひとりじゃ開かないドア

どうやって上手く｢伝えよう｣かを
いつだって悩んで迷う僕に
甘えず寄り添ってはこの手をつないだ

cause I say love you
君を想うとありふれた今日を
手放せないよもう

cause I say love you
君じゃなきゃもう
いつだって俺はそう息を止めるよ

遠くのほうや通りにおいた
あの希望やあの日を見て
ah不意に思った
あふれるほどある思い出の上

cause I say love you
君を想うとありふれた今日を
手放せないよもう

cause I say love you
君を想うと…
いつだって俺らはつながって生きていこう
[指定ﾍﾟｰｼﾞを開く]

To

Watch the live version below..they said it was their last street live as an independent band before they join a recording company..



what a romantic song..i'm really looking forward for a guy who would accept me for whoever i am..anyone know which album did this song came from?please tell me if you know anything..and oh, feel free to correct my translated lyrics..thanks..