YUI - Lock On (Romaji and English translations)

Romaji Lyrics

Ame agari hikaru asufaruto
Naita machi ni yoru ga kuru
Chuushajou
Mikazuki no sora
Kogoete iru
I change
Hieta shiito de
Sakenda
Lock on
Lock on

Taikutsu na otona ni natte ita wa
Toraburisou na
Aite wo sakenagara...

Mendou na koto wa gomen dakedo
Chotto matte yo
Socchi no sei ja nai no?
Play back

Akuseru wo fumikonde mitemo
Tachikirenai wa jirenma
Shigunaru ga aka ni kawareba
Omoidasu no
You change
Aiso warai wa
Kiken ne
Lock on
Lock on

Togatta namida mochidasu you na
Zurui onna no yarikata wa shinai
Amaeta kuchimoto ni tameiki de
Naitatte dame yo
Kaiketsu shinai no yo
Play back

Ambitious
Mou oie e okaeri
Fuyu no seiza ga jama suru
Mukashi no jibun demo mite iru you na ki ni naru kara
Lock on
Lock on

Taikutsu na otona ni natte ita wa
Chotto kurai nara
Itami mo kanjinai

Mendou na koto wa gomen dakedo
Ii hito dake ja
Kaiketsu shinai no yo
Play back

English translations

the asphalt is shining after the rain
the night is coming in the crying city
the parking lot
with a crescent moon in the sky
is getting frozen
I change
on the heater seat
I screamed out loud
Lock on
Lock on

looks like I've become a boring adult
avoiding people whom may cause me trouble

I'm sorry if it's burdening you but
wait a minute
was it not your fault?
Play back

I thought I have stepped on the accelerator
but i can seem to cut the ties, its a dilemma
i can feel it
you change
unsincere smiles
are dangerous
Lock on
Lock on

I can't do those things that manipulative girls do
like showing pointed sharp tears
sighing with this spoiled lips of mine
i can't cry
it won't bring any solution
Play back

ambitious
it's already time to go home
the winter's constellations are getting in the way
I can feel the person i used to be is watching me
Lock on
Lock on

looks like i've became a boring adult
I can't even feel
a little pain

i'm sorry if it's burdening you but
it takes more than being a good person
to find the solution
play back

i am yet to uncover the meaning of these lyrics. i am confused. hahaha~

listen here: