Translate

Saturday, September 24, 2011

Spyair - Dead Coaster (Romaji and English Translations)


Romaji

mou taere nai tomare nai
te o hanase let me go let me go
ore ha omae ni ha nare nai kara
kono rēru ha dare demo nai
ore no mono it ' s mine it ' s mine
agari sagari ga tsuraku te mo

me toji te kodoku toiu
jibun o feel it feel it
omae ha sugu nigedasu daro u
tomare nai kōsutā
shi ni iku deadline deadline
dou ikiru ka kangae na

Maybe hīrō ni nare nai kedo
I want to be myself
gōru he iku rēru no ue
I wanna be myself

Maybe hīrō ni nare nai kedo
I want to be myself
gōru he iku rēru no ue
I wanna be ...

Maybe hīrō ni nare nai kedo
I want to be myself
gōru he iku rēru no ue
I wanna be myself ...

English Translations

I can't endure it anymore, but I can't seem to stop it
Let go of my hand, Let me go let me go
Because you don't know me
There's nobody else on this rail
It's all mine, It's mine it's mine
Even with its' painful rise and fall

Close those lonely eyes
Feel it feel it yourself
You will immediately run away
This Coaster won't stop
Feels like I'm going to die, deadline deadline
I thought of how I would live my life

Maybe becoming a hero is unfamiliar to me but
I want to be myself
I'm on the rail, heading to my goal
I wanna be myself

Maybe becoming a hero is unfamiliar to me but
I want to be myself
I'm on the rail, heading to my goal
I wanna be ...

Maybe becoming a hero is unfamiliar to me but
I want to be myself
I'm on the rail, heading to my goal
I wanna be myself ...


I translated these by myself and I am not really sure about some of the lyrics. If you guys know anything about the lyrics, feel free to correct me. Thanks. Btw, I really like this song. Well, who doesn't, right?

Listen or download the song here:






download link > http://kiwi6.com/file/pt19al7qz3

4 comments:

  1. Was looking for the translation! :) a big thank you to you :) and yes its an awesome song!

    ReplyDelete
  2. You are welcome Anushree..glad to know it's useful for you. :)

    ReplyDelete

feel free to leave a comment..and thank you for visiting..have a nice day